➤Learn Persian Through the News - Problems Refugees Face

Transcript in Persian:

در سال گذشته میلادی بیش از ۵۰ میلیون نفر در نقاط مختلف جهان به دلیل جنگ و خشونت یا بلایایی طبیعی، در کشورهای خود آواره شده‌اند

به گزارش شیعه ویوز به نقل از شبکه خبری یورونیوز، مرکز نظارت بر آوارگان داخلی شورای پناهندگان نروژ با انتشار گزارشی اعلام کرد که در سال 2019 دست‌کم 50.8 میلیون نفر در کشورهای محل زندگی خود در 61 کشور، آواره شده‌اند.

بر اساس آمار سالانه مرکز نظارت بر آوارگان داخلی شورای پناهندگان نروژ، در سال گذشته میلادی 45.7 میلیون نفر به دلیل درگیری و جنگ داخلی در کشورهای خود و 5.1 میلیون نفر دیگر به دلیل بلایای طبیعی مجبور به ترک خانه و کاشانه خود شده و در داخل کشورشان آواره شده‌اند.

«الکساندرا بیلاک» مدیر مرکز نظارت بر آوارگان داخلی شورای پناهندگان نروژ در این خصوص می‌گوید:«امیدوار بودیم که توجه جهانی به مسئله آوارگان داخلی در

سال جاری بیشتر شود، اما همه‌گیری کووید-19 این امید را از بین برده است.»

Vocabulary:

بیش از - more than

نفر - person

در نقاط مختلف جهان - in different parts of the world

به دلیل - because of

درگیری - conflict

جنگ و خشونت - war and violence

بلایایی طبیعی - natural disasters

آواره شدن - to be displaced

به گزارش - according to

به نقل از - quoting

نروژ - Norway

پناهندگان - refugees

دست‌کم - at least

مجبور بودن - to be forced

کشورشان - their country

در داخل - inside

در این خصوص - in this regard

توجه جهانی - global attention

همه‌گیری - epidemic

از بین بردن - to wipe out

سال جاری - current year