➤ Learn Pashto Through the News

                                            

عربي متحده امارات د افغانستان ټول زعفران اخلي

            

                                           

 

Transcript in Pashto: 

ولسمشر غني له افغان سوداګرو سره په لیدنه کې په ډاګه کړې چې د اماراتو له ولیعهد سره په لیدنه کې داسې هوکړې ته رسیدلی، چې په راتلونکي کال کې به د افغانستان ټول زعفران عربي متحده اماراتو ته صادر شي.

افغان زعفران په نړیوال بازار کې ځانګړی ځای لري؛ لدې وروسته به دغه زعفران عربي متحده اماراتو ته لیږل کیږي.

ولسمشر اشرف غني څرګنده کړې؛ په هغه لیدنه کې، چې د ابوظبۍ له ولیعهد شیخ محمد بن آل نهیان سره ترسره شوې؛ هغه ژمنه کړې، چې د افغانستان ټول زعفران عربي متحده امارات پېري.

د کرنې وزارت مسوولین وايي چې دوی به په راتلونکي کال کې عربي متحده اماراتو ته د زعفرانو د صادرلو زمینه برابره کړي.

د کرنې وزارت ویاند اکبر رستمي وایي؛  دا یوه ښه هڅه ده، چې تر سره شوې ده. مونږ چمتو یو، چې په راروان کال کې ورته د صادراتو زمینه برابره کړو.

له عربي متحده اماراتو سره د افغان زعفرانو د صادراتو په اړه تازه هوکړې د زعفران کروندګر هم هیله من کړي دي.

په وروستیو کلونو کې د زعفرانو کر د هېواد په هرات ولایت کې ښه وده کړې ده.

افغان حکومت هڅه کوي چې د زعفرانو کر د کوکنارو او نورو نشه يي بوټو د بدیل په توګه دود کړي.

Vocabulary list:

ولسمشر  -president

په ډاګه کول  -to clarify, to express openly, to make clear

له... سره  -with

سوداګرو - businessmen.
لیدنه  - meeting

په... کې - in

هوکړې - agreement

 رسیدل - to reach

په راتلونکي کال کې - in the coming year

زعفران  - saffron

به ... ته صادر شي - will be exported to

 عربي متحده اماراتو - United Arab Emirates

نړیوال بازار - global market

ځانګړی - special

ته لیږل کیږي - will be sent to.

لدې وروسته - after that

څرګند کول - to clarify

چې means that as in "he said that he doesn't love me". چې  is the equivalent of که in Persian.

 ولیعهد  - prince

ترسره کیدل - to be performed

ژمنه کول - to promise

پېرودل means "to buy" and is the infinitive form of پېري.

د کرنې وزارت - Ministry of Agriculture

مسوولین - authorities

 ...وايي چې ... - ... say that... (In this context)

برابره کول - to provide

ویاند  - spokesperson

اکبر رستمي is the name of a person

هڅه  - effort

...مونږ چمتو یو چې - we are ready to...

په راروان کال کې - in the coming year

د... په اړه - about

تازه  - new. The same word is used in Dari.

کروندګر  - farmers

هم - also

په وروستیو کلونو کې - in recent years

 وده کول - to grow

هېواد - country

حکومت  - government

هڅه کول - to try
د زعفرانو کر - cultivation of opium

 نورو نشه يي بوټو  - other drugs

د بدیل په توګه - as an alternative

Source: ariananews.af

If you like my work, please consider supporting me on Paypal. This will motivate me to continue posting this kind of content. To donate, just click on this link